Ihr Partner für die deutsch-
russische Kommunikation
 
  •  Übersetzungen
     
  •  Lokalisierung
     
  •  Unterstützung
           im Russlandgeschäft
  •  komplexe
           Outsourcinglösungen
Downloadbereich   

Unterstützung bei Dienstreisen nach Russland

Wir stehen Ihnen gern bei der Vor- und Nachbereitung von Dienstreisen zur Seite. Gemeinsam sorgen wir dafür, dass Schulungen, Workshops und Präsentationen bei Ihren Geschäftspartnern gut ankommen. Aber auch bei anderen Reisanlässen lassen wir Sie nicht im Stich.

 

Leistungsspektrum

  1. Organisation und Koordination
    In Abstimmung mit Ihnen klären wir alle anstehenden Fragen mit Ihren russischen Partnern und helfen bei der Reisevorbereitung:
    • Fragenkataloge für Besprechungen
    • Technik vor Ort, Teilnehmerkreis, Zeitplanung
    • Transfer, Hotel- und Flugreservierungen, Mahlzeiten
    • erforderliche Recherchen
    • sonstiges
  2. Gestaltung und Übersetzung von Unterlagen, z.B. Werbung
    (einschließlich Übersetzung von Video- und Audiomaterial)
    Bei uns ist die Gestaltung zweckentsprechender Besuchsunterlagen in guten Händen. Wir übernehmen dabei nicht nur die Übersetzung, sondern auch die Lokalisierung / Adaption:
    • Präsentationen
    • Schulungshandbücher
    • Fragebögen
    • Zertifikate
    • sonstiges
  3. Dolmetschen und Unterstützung bei der Auswahl von Dolmetschern
    Nicht jeder Dolmetscher kann in jeder Situation zum Einsatz kommen. Wir helfen Ihnen bei der Entscheidungsfindung und prüfen für Sie auch gern nach verschiedenen Gesichtspunkten (z.B. Fachwissen, Auffassungsgabe, Wortgewandtheit), damit die geplanten Gespräche mit Ihren Geschäftspartnern das anvisierte Ziel erreichen.
  4. Nachbearbeitung
    • Übersetzung von Fragebögen, Protokollen, Absichtserklärungen und anderen Unterlagen
    • Unterstützung bei der Auswertung der Dienstreise
    • mündliche und schriftliche Kommunikation mit Ihren Partnern
  5. Sonstiges
    u.a. individueller Sprachunterricht Russisch
Start   Kontakt   Impressum   Datenschutzrichtlinien   Haftungsauschluss    
Letzte Aktualisierung: 16.04.18 Copyright: © 2012 EDV- & Unternehmensberatung Thomas Amborn