Ihr Partner für die deutsch-
russische Kommunikation
 
  •  Übersetzungen
     
  •  Lokalisierung
     
  •  Unterstützung
           im Russlandgeschäft
  •  komplexe
           Outsourcinglösungen
Downloadbereich   

Unterstützung Ihres Russlandgeschäftes

In der modernen Welt beschäftigt sich der Übersetzer sehr oft nicht nur mit der Ausführung der Übersetzungstätigkeiten als interlingualer und interkultureller Vermittler, sondern tritt auch als unersetzlicher Helfer bei der Arbeit mit ausländischen Partnern auf. Seit 2001 sind wir in der professionellen Geschäftskommunikation tätig und können unseren Kunden ein breites Spektrum an Dienstleistungen auf dem Gebiet der internationalen Zusammenarbeit anbieten, inkl.komplexer Lösungen. Mit unseren umfangreichen Erfahrungen möchten wir Sie bei der Durchführung Ihrer deutsch-russischen Projekte unterstützen. Diese Leistungen erbringen wir gern für Sie im Outsourcing.

Nicht nur für Firmen aus Deutschland, sondern auch aus Österreich und der Schweiz sind wir der richtige Partner. Soweit möglich bieten wir unsere Unterstützung auch im ganzen russischsprachigen Raum an.

Die ständige Weiterentwicklung der Qualität unserer Arbeit hat die höchste Priorität. Dies spiegelt sich auch in unseren Arbeitsprinzipien wieder. Da die Übersetzungstätigkeit die Basis unseres Dienstleistungsspektrums für die Unterstützung Ihres Russlandgeschäftes ist, ist die Qualitätssicherung bei Übersetzungen ein herausragender Schwerpunkt.

 

Lassen Sie die Lösung Ihrer Problem zu unserer Herausforderung werden!


Leistungsspektrum

Wir arbeiten mit den Mitarbeitern verschiedener Abteilungen sowie der Geschäftsleitung zusammen. Dabei können wir für Sie einzelne Maßnahmen entwickeln und bei Ihrer internen Strategieentwicklung mitwirken.

 

In den folgenden Bereichen können Sie auf unsere Unterstützung bauen:

  1. Führung der schriftlichen und mündlichen fremdsprachigen Geschäfts- und Fachkommunikation
    Zusätzlichen bieten wir auch Dienstleistungen im Zusammenhang mit dolmetscherischen Tätigkeiten an.
  2. Arbeit mit Texten und Dokumenten, inkl. Content Rewriting und Copywriting
  3. Arbeit mit internationalen bzw. russischsprachigen Social Media
    • Recherche nach und in geeigneten Social Media
    • Erstellen passender Texte
    • Eintragung in die Systeme
    • Transkription von Podcasts
    • Zusatzservice: laufende Aktualisierung der Einträge, Bedienung von Anfragen u.a.
  4. Recherchetätigkeit
    Recherche und Beschaffung von geschäftlichen Informationen aus allgemein zugängigen Quellen,
    auch per direkte Nachfrage in Russland
  5. Analytische Tätigkeiten
    Material (u.a. Messeinformationen und verschiedene Internetquellen) wird von uns analysiert und in einer ÜbersichtÜbersicht konzentrierte Informationen zu einem bestimmten Problem (Thema).
    Die Informationsgewinnung erfolgt mittels analytischer und logischer Datenauswertung (Auswahl, Vergleich, Analyse und Synthese) aus verschiedenen Primärquellen über einen bestimmten Zeitraum.
    dargestellt. Dies dient zur Unterstützung bei der Informationsorientierung zu einem bestimmten Problem (Thema). Zusätzlich dazu besteht die Möglichkeit, Zustandseinschätzungen und Trendidentifizierungen darzustellen, sowie Empfehlungen auszuarbeiten. Bezüglich Schwerpunkte und Detailliertheit richten wir uns nach Ihren Vorgaben. Außerdem führen wir das Referieren von Texten durch.
  6. Auswahl geeigneter Mitarbeiter für das Management Ihres Russlandgeschäftes:
    • für die Exportbetreuung mit Berufserfahrung in internationaler Umgebung (Russland-Deutschland)
      • mit Deutschkenntnissen für Niederlassungen in Russland
      • mit Russischkenntnissen für die Arbeit in Deutschland
  7. Sonstiges

 

Da wir stets offen für neue Herausforderungen sind und uns auch immer wieder freuen, Neuland betreten zu dürfen, sind wir auch gern bereit, Ihre Anfragen aus Bereichen aufzunehmen, die hier nicht aufgeführt sind.

 

Alle Arbeiten führen wir für Sie in deutscher und russischer Sprache aus.


Leistungspakete

Aus unserer langjährigen Erfahrung heraus haben wir mehrere Leistungspakete für Sie zur Unterstützung in den folgenden Bereichen geschnürt:
  1. Export-/Importgeschäft:
    • Arbeit mit potentiellen Geschäftspartnern
    • Mitarbeit bei der Durchführung
    • sonstiges
  2. Werbemaßnahmen für russischsprachigen Markt:
    • in Online-Medien
    • in Printmedien
    • in Form von Kundenanschreiben
  3. Vor- und Nachbereitung von Messeauftritten und -besuchen
  4. Vor- und Nachbereitung von Dienstreisen:
    • Schulungen, Präsentationen, Workshops
    • Sonstige Besuche bei und von Geschäftspartnern
  5. Neuaufbau, Lokalisierung und Pflege von Web-Shops
Start   Kontakt   Impressum   Datenschutzrichtlinien   Haftungsauschluss    
Letzte Aktualisierung: 16.04.18 Copyright: © 2012 EDV- & Unternehmensberatung Thomas Amborn