Ваш партнер в сфере русско-
немецкой коммуникации
 
  •  Переводы
     
  •  Локализация
     
  •  Сопровождение бизнеса
           с немецкими партнерами
  •  Комплексные
           аутсорсинговые решения
Загрузить    Кабинет клиента 

Локализация сайтов

Локализация веб- сайта - залог успешной работы на международном рынке.

 

Мы можем осуществить как просто перевод веб-контента, так и выполнить полную или частичную локализацию Локализация веб-сайта полная перефокусировка интернет-ресурса с одной целевой аудитории на другую. Это достигается за счет перевода и адаптации текстового и графического содержания, а также программного обеспечения Веб-ресурса к культурным реалиям и прочим требованиям другой страны, на язык которой делается перевод. веб-сайта Вашей фирмы, при этом возможен перевод немецкий <=> русский. При полной локализации переводятся все страницы веб-сайта, а при частичной - только некоторые из них (например, информация о фирме, контактные данные, прайс-лист и т.д.).

В связи с тем, что содержимое и дизайн большинства сайтов постоянно обновляются, мы оказываем также услуги по поддержке локализованных веб-сайтов, включающие внесение необходимых изменений.

Все работы выполняются только носителем языка, имеющим основательные знания и большой практический опыт в данной области. Это позволяет нам создать такой перевод сайта, при котором целевая аудитория воспринимает его так, будто он был изначально создан на его родном языке в его стране.


В рамках локализации сайта нами могут быть выполнены следующие работы

Вы можете заказать у нас выполнение как всего комплекса работ, так и отдельных их видов, указанных выше.

Перевод flash-анимации выполняется только при наличияи исходного кода. В связи с этим перевод готовой анимации, чей код защищен, осуществить не представляется возможным.

 

Перед началом работ мы всегда обсуждаем с заказчиком ряд важных вопросов:

Главная   Контакты   Импрессум   Политика конфиденциальности   Исключение ответственности    
Последнее обновление: 30.10.13 Copyright: © 2012 EDV- & Unternehmensberatung Thomas Amborn