Ваш партнер в сфере русско-
немецкой коммуникации
 
  •  Переводы
     
  •  Локализация
     
  •  Сопровождение бизнеса
           с немецкими партнерами
  •  Комплексные
           аутсорсинговые решения
Загрузить    Кабинет клиента 

Письменный перевод

Выполнение письменных переводов корреспонденции, текстов и документации является одним из основных направлений нашей работы.

В состав услуги письменного перевода входят:
  1. письменный перевод немецкий <=> русский
  2. простое форматирование текста перевода с максимальным приближением к оригиналу
  3. редактирование и корректура перевода вторым специалистом (в качестве опции)

Сложное форматирование текста относится к отдельной услуге "Форматирование". В качестве дополнительных услуг мы выполняем верстку переводов (DTP) и реферирование.

Ваш текст не будет отдан субподрядчику, мы переводим всегда сами. С другими принципиальными моментами, на которых строится наша работа над переводом, Вы можете ознакомится в разделе Метод работы.

Если текст оригинала низкого качества и изобилует ошибками, мы предупреждаем заказчика перед началом работ о том, что перевод такого текста без предварительного редактирования будет "средним", хотя и без ошибок.

Качество перевода является визитной карточкой каждого переводчика. Поэтому, наряду с соблюдением конфиденциальности и сроков сдачи, обеспечение качества перевода является для нас одним из самых важных моментов работы.

Если переводческие услуги необходимы Вам регулярно, то мы окажем их также в рамках аутсорсинга.


Языковые комбинации / родные языки

немецкий <=> русский, русский <=> немецкий

Перевод осуществляется на родной язык.

Переводчик - носитель языка незаменим при переводе текстов, рассчитанных на иностранную аудиторию (рекламный текст, буклет, веб- сайт, договор с зарубежными партнерами). Такие документы являются лицом любой компании, поэтому корректность этих документов крайне важна.


Переводческий профиль

В соответствии с нашими знаниями и опытом работы сформировалась следующая основная специализация:

 

Мы накопили особенно большой опыт перевода следующих текстов и документов:
Главная   Контакты   Импрессум   Политика конфиденциальности   Исключение ответственности    
Последнее обновление: 30.10.13 Copyright: © 2012 EDV- & Unternehmensberatung Thomas Amborn