Ваш партнер в сфере русско-
немецкой коммуникации
 
  •  Переводы
     
  •  Локализация
     
  •  Сопровождение бизнеса
           с немецкими партнерами
  •  Комплексные
           аутсорсинговые решения
Загрузить    Кабинет клиента 

Принципы и метод работы

Основные принципы нашей деятельности

  1. В центре внимания - клиент
    Каждому клиенту и при каждом заказе, вне зависимости от объема работ, гарантируется индивидуальный подход. Мы всегда стараемся найти оптимальное решение как по ценам и срокам исполнения, так и по набору дополнительных услуг.
  2. Максимально возможный качественный результат в заданные сроки
    Срок является одним из важнейших факторов, оказывающих влияние на качество конечного результата любой работы. Даже очень профессиональный и опытный переводчик не сможет сделать свою работу на высоком уровне, если в его распоряжении не будет достаточного количества времени.
  3. Оптимальное соотношение межу ценой и качеством
    Мы дорого ценим свою работу, так как выполняем ее всегда с соответствующим качеством. Однако ориентиром при ее выполнении являются в первую очередь требования клиента к конечному результату и конкурентоспособность услуг.
  4. Качество оригинала - качество перевода
    Часто предоставленные тексты содержат пропущенные слова и знаки препинания, двусмысленные предложения, оборванные мысли, что не позволяет однозначно понять смысл оригинала и может негативно сказаться на качестве перевода. В таких случаях мы стараемся уточнить смысл написанного и/или совместно с клиентом устранить несоответствия, что позволяет выполнить корректный перевод.
  5. Точность перевода
    Точность перевода достигается нами за счет:
    • перевода только на свой родной язык
    • практического опыта и специализации переводчика
    • обязательного осуществления редактирования и корректуры переведенного текста
  6. Прозрачность работы
    Прозрачность работы для всех участвующих сторон является для нас предпосылкой успешного долгосрочного сотрудничества.
  7. Динамичность
    Мы регулярно проводим мониторинг ситуации на рынке переводов и следим за потребностями бизнеса, что позволяет постоянно обновлять и расширять перечень предлагаемых услуг, дополняя его наиболее актуальными предложениями.
  8. Строгое соблюдение деловой этики

Метод нашей работы

Главная   Контакты   Импрессум   Политика конфиденциальности   Исключение ответственности    
Последнее обновление: 02.01.14 Copyright: © 2012 EDV- & Unternehmensberatung Thomas Amborn